marina_bonomi (marina_bonomi) wrote,
marina_bonomi
marina_bonomi







Thinking of Home While on a Mission in the West (1)

This morning, wild geese went East,

At dawn they broke my sleep.

Restless, I can’t dream again,

Alone, I think of Chang’an (2).

(1) Anonymous poem found in the archives of the Chinese embassy in Italy.

(2) Chang’an ( ‘Perpetual peace’, modern day Xi’an 西安 ‘Western peace’), was the capital of more than 10 Chinese dynasties, during its heyday it was one of the most populous cities in the world, this poem dates from the mid-eight century AD, when Chang’an counted a population between 800,000 and 1,000,000 within city walls.


________________________________________________________________________________



This is an apocryphal piece 'in the style of Tang translations', if you wish, that I wrote for the Silk Road Allies alternate history project. While no Tang poem was found in the archives of the Chinese embassy in Italy, the information on Chang'an is true.



If you like my work  and want to contribute, tips are appreciated: they'll go into funding my research for this project and some art commissions to illustrate it.

Tags: china, cyberfounded creativity, italy, poetry, shared world, silk road allies, writing
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments